nest

[nest] 1. сущ.

1) гнездо

to build a nest — вить, строить гнездо

2) выводок; рой; семья, колония (о птицах, насекомых)

- take a nest

Syn:

brood I 1., hatch II 1., colony, swarm I 1.

3)

а) дом, родное гнездо

grown children who have left the nest — взрослые дети, покинувшие родное гнездо

Syn:

home 1.

б) уютный уголок, гнёздышко

4)

а) притон

- nest of thieves

Syn:

den 1., haunt 1.

б) шайка, банда

Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department? — Неужели у вас есть своя собственная шайка осведомителей в полицейском управлении?

5) очаг, рассадник

a nest of rebellion — очаг мятежа

Syn:

hotbed

6)

а) группа подобных предметов

a nest of giant mountains — скопление гигантских гор

Syn:

aggregation

б) набор вставляющихся друг в друга или в общее вместилище предметов

7) воен.; = machine-gun nest пулемётное гнездо

••

to foul one's own nest — выносить сор из избы

2. гл.

1) вить гнездо; гнездиться

This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. — Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнёзда в нашей трубе.

2) охотиться за гнёздами, разорять гнёзда

to go nesting — отправиться разорять гнёзда

3)

а) свить гнездо; обосноваться, уютно устроиться

б) амер.; разг. незаконно вселяться

4) вставлять (один предмет в другой или плотно несколько предметов в одно вместилище)

Syn:

embed

5) тех. вставлять (в гнездо); вмонтировать